بگیرش‏!‏
کلّ زورت همین بود؟
این چیه؟
باعث تأسفه با اینکه تازه همدیگه رو دیدم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی درست میشه ؟
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏ اکرین‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق ‏‏،‏‏ کلمه ای که نمیتوان به راحتی بیان کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احساس درونیت رو بپذیر
تو دنیایی که خشونت زندگی میکند
بیا امروز لبخند بزنیم
آه ‏‏‏،‏‏‏ فکرم خیلی زیبا گشته‏.‏
درست مثل ستاره ها
چشمان دوستانم از اون روز
به طور غم انگیزی شبیه هستند‏‏‏.‏‏‏‏.‏
بیا ‏‏‏!‏‏‏ بریم ‏‏‏!‏‏‏ برای فردا ‏‏‏!‏‏‏‏!‏
ممکنه بتونیم جونمون رو نجات بدیم‏‏‏.‏‏‏‏!‏
اگه میتونی وزش این باد رو حس کنی,
پس بدون معطلی رو به جلو حرکت کن‏!‏
دوشیزگان مبارز , به زیبایی شکفته میشوند‏!‏
باشکوه حمله میبرند‏!‏
هلال ماه رو لکه دار میکنن‏!‏
به جلو حرکت کن و ثابت کن‏‏‏.‏‏‏‏!‏
دوشیزگان مبارز ‏‏‏،‏‏‏ به جلو حرکت کنید‏‏‏.‏‏‏‏!‏
درخشان اوج بگیرید‏‏‏.‏‏‏‏!‏
شعله های پلید رو ببر و به جلو حرکت کن‏‏‏.‏‏‏‏!‏
این روز های آبی امروز میسوزند‏.‏
ولی الان ‏‏‏،‏‏‏ من مانند نور میدرخشم‏.‏
قسمت نهم
دوشیزه سایگوکو
اخ جون دریا‏!‏ دریا‏!‏
چقدر سرده‏!‏
وای‏!‏ وای‏!‏
زیاد خودتو خسته نکن‏!‏
هنوز در حال بهبودی هستی ‏!‏
اما تا حالا دریا نرفته بودم‏!‏
سرورم‏!‏
یه صدف بزرگ اینجاست‏!‏
اتفاقی افتاده, میتسوهیده؟
مطمئنی که مریض نیستی؟
نه, سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
همه چی خوبه‏.‏
اکرین, به نظر حالت خوب نیست‏.‏
گرسنه ای ؟
اونی که گرسنست تویی‏.‏
اونم فهمیده, هیده یوشی‏!‏
میدونی, همیشه که راجع به غذا حرف نمیزنم‏.‏
درسته‏.‏
منظورم اینه تو در طول روز ده بار یا بیشتر به غذا اشاره میکنی ‏.‏
بد جنس‏!‏
هی, آکرین‏!‏
قراره چجور آدمایی رو ببینیم؟
منظورت چیه؟
فقط اسم هاشونو بهم بگو‏.‏
اگه نمیدونی, پس من بهت میگم‏!‏
متولد کاتسوراهاما و به عنوان یه مبارزه تعلیم دیده, بدن عضلانی‏!‏
با یک کلاهک قرمز و ماسک شیطانی ‏،‏
قدرت بی همتا, و یک تبر غول اسا‏!‏
من کسی نیستم جز چسوکابه موتوچیکا‏!‏
نفر بعد, من جنگجوی متولد هیاگو هستم ‏،‏ با موهای بلوند زیبا ‏،‏
لبخندی مثلِ فرشته, و خوی شیطانی‏.‏
منو دست کم بگیرید, تا پشیمون بشید‏!‏
با دون فرانکی کنون, اوتومه سورین اینجاست‏!‏
در نهایت, متولد و بزرگ شده توسط میاشیما , در آکی‏‏.‏‏
با چشمانی زیبا, زیبایی, و استعداد,
مهارت من به عنوان یه فرمانده زبان زده تمام مردمِ این سرزمینه
استاد شمشیرزنی و نقّاشی, اسم من موری موتوناریه ‏!‏
ما سه سایگوکو هستیم‏!‏
شمشیر خشونت‏!‏
احمقا‏.‏
عالیه, شما سه تا با همین‏.‏
دیگه نیازی نیست جدا دنبالتون بگردم‏.‏
جنگیدنتون بدک نبود ‏،‏ کره خرا
کلّ ایده معرفی کردنمون نظره تو بود ‏!‏
ها خیلی پستی ‏!‏
خودتونم گفتید نظره خوبیه‏.‏
گفتی انقدر شوکه میشن که نمیتونن حرکت کنن ‏!‏
بله, یه جورایی حقیقت داره‏.‏
چشمام از حدقه در اومده بود ‏!‏
بریم سر اصل مطلب‏.‏
من اون قطعه از زره قرمز و میخوام‏.‏
قبول نمیکنم‏.‏
اوکی‏!‏
چی؟
که اینطور‏.‏
زره قرمز داخل کلبه ماهیگیری , تو یه جعبه چوبیه ‏.‏
میتسوهیده, برو بیارش‏.‏
ب‏-‏بله‏.‏
هی هی, سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر آکرین حالش خوب نیست‏.‏
بهتر نیست منم باهاش برم؟
نه, نگران نباش‏.‏
میتسوهیده استاده استراتژی و فریبه‏.‏‏.‏‏.‏
به همین خاطر ‏،‏ میتونه اونارو تشخیص بده‏.‏
جایی که میخوای بری, ممکنه خطرات زیادی داشته باشه ‏،‏
برای جفتتون‏.‏
بدجنس‏!‏
سرورم, این بی ادبیه‏.‏
حتی هیده یوشی هم میتونه یه جعبه رو بیاره ‏.‏
چرا سرورم منو فرستاد؟
منواینجا فرستاد
که با هیده یوشی تنها باشه؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره‏!‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
آوردمش‏.‏
بزار ببینم‏.‏
حالا, چیزی که درونـ‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏!‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
لعنــــتیا‏.‏‏.‏‏.‏
خوش شانسی‏.‏
اکاچی دونو هم متوجه اون تله نشد؟
شما
تقاصش رو پس میدید
هیده یوشی‏!‏
سرورم‏!‏
آکرین‏!‏
هیده یوشی‏!‏
ما این دختر و میبریم‏.‏
اگه میخوای اون برگرده ‏،‏ بیا به بالاترین نقطه کوه‏‏!‏‏
و زره قرمزو هم با خودت بیار‏.‏
اوکی‏!‏
میبینمت‏!‏
سرورم, سالمید‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
صبر کن‏!‏
این تلافیه کاریه که با ما کردی‏!‏
اگه میخوای بس کنیم ‏،‏
نقطه ضعف نوبوناگا و میتسوهیده رو به ما بگو‏!‏
من نمیدونم‏!‏
میبینم که‏.‏‏.‏‏.‏ نوبوناگا و میتسوهیده دارن میان به سمت کوه‏.‏
خب‏.‏ پس میتسوهیده‏.‏‏.‏‏.‏
موتوچیکا‏!‏ سورین‏!‏
تصمیم رو راجع به نقشمون گرفتم ‏!‏
واقعا متأسفم, سرورم‏.‏
اگه با دقت بیشتری اون جعبه رو چک میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه پشیمونی‏.‏‏.‏‏.‏
و این احساس رو داری‏.‏‏.‏‏.‏
با عملت نشونم بده
فقط همین‏.‏
بله, سرورم‏.‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چیه؟
عجب تله بزرگی‏.‏
به نظر میرسه اونا میخوان ما رو از هم جدا کنن‏.‏
باید به راهمون ادامه بدیم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏.‏
من جلوتر میرم‏.‏
جواب داد‏.‏
حالا طبق نقشه پیش میریم‏.‏
اوکی‏!‏
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی سرورم منو رها کرده؟
یعنی سرورم هیدیوشی رو به من ترجیح میده؟
دیگه بیشتر از این‏.‏‏.‏‏.‏
خوش اومدی, میتسوهیده‏-‏سان‏!‏
سورین‏!‏
موتوچیکا‏!‏
آکرین‏!‏
نجاتم بده‏!‏
از مبارزه نابرابر خوشم نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏ ولی باید شکستت بدم‏.‏
یا میخوای تسلیم بشی؟
معلومه که نه‏.‏
خارق العادس‏!‏
در غیر اینصورت , واسه سرو و کلّه زدن با تو وقت نداریم‏!‏
شروع کردن‏.‏
پس وقتشه ما هم شروع کنیم‏.‏
اودا نوبوناگا‏-‏دونو‏.‏‏.‏‏.‏
فقط تو؟
ناراضی هستی ؟
نه, اما‏.‏‏.‏‏.‏
اما؟
واقعاً فکر میکنی میتونی منو تنهایی شکست بدی؟
البته‏!‏
پس نشونم بده‏!‏
این دیگه چیه؟
چیکار کردی؟.
نگران نباش‏.‏
این سم نیست‏.‏
این صرفا یه بی حس کنندس‏.‏
فقط گذاشتم که باد اونو پخش کنه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس از مه استفاده کردی که متوجه نشم؟
درسته‏.‏
باعث تأسفه با اینکه تازه همدیگه رو دیدم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
یالا, یالا‏!‏
کل زورت همینه؟
احتمالا به خاطر اینه که نوبوناگا سان ازت خسته شده‏!‏
روحه تیغه سه گانم بهم گفت
میتسوهیده نسبت به نوبوناگا دچار شک و تردیده ‏،‏
و نسبت به هیده یوشی حسادت میکنه‏.‏
پس اگه ما از این استفاده کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
کارمون راحته‏!‏
زندگی خنده داره, مگه نه؟
سالها خدمت میکنی, ولی تو یه لحظه, جایگاهتو از دست میدی‏.‏
خفه شو‏!‏
حدس میزنم اون یه شخص سرگرم کننده و بامزه رو
به کسی که اعمالش هوشمندانست ولی بیفایده ترجیح میده‏.‏
مثل یه آشغال دور انداختت‏.‏
خفه شو‏!‏
گاردت بازه‏!‏
اینم از این‏!‏
چی؟
چه خبر شده؟
همه چی روبه راه ـه, درسته؟
سرورم‏.‏‏.‏‏.‏ آکرین‏.‏‏.‏‏.‏
فرار کرد؟
به نظر میرسه‏.‏
سرسختر از اونیه که نشون میده‏.‏
اما باید صدمه دیده باشه‏.‏
تقریباً کارمون تمومه‏.‏
آره‏.‏
من به سرورم صادقانه خدمت کردم‏.‏
همیشه فکر میکردم اگه بتونم براش مفید باشم ‏،‏
همین براش کافیه‏.‏
اما من خودخواه بودم ، ارزو داشتم نزدیکترین فرد به اون باشم؟
نه‏.‏
روشنایی من‏.‏‏.‏‏.‏
چطور میتونی حرکت کنی؟
خودتو دست بالا گرفتی‏!‏
عصبانیم کردی ‏!‏
منو با دزدین هیده یوشی غافلگیرکردی ‏،‏
و کاری کردی که میتسوهیده به خودش شک کنه‏.‏
حتی اگه اینطورم باشه‏.‏‏.‏‏.‏حتی اگه اینطورم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
من و ملازمام اونقدری که فکر میکنی ضعیف نیستیم
شمشیر خشونت‏!‏
کجا رفته؟
فرار کرده؟
بدون اینکه زره قرمزو بگیره؟
شاید‏.‏
دنبالش میگردیم, اگه نتونستیم پیداش کنیم, میریم به ملاقات موتونوری‏.‏
اینجا‏!‏
موتوچیکا‏!‏
این کوه جای جالبیه‏.‏
تونستم یسری از تله هاتونو دستکاری کنم ‏.‏
این اولیش
سورین, حرکت کن‏!‏
افتادین تو تله من
یه دونه از این سیم ها میتونه تله رو خنثی کنه‏.‏‏.‏‏.‏
البته ‏،‏ اگه اشتباه ببرید ‏،‏ تله فعّال میشه‏.‏
خوب؟
میخواین شانستونو امتحان کنین؟
اگه جرأتشو دارین‏.‏‏.‏‏.‏
مارو دست ننداز ‏!‏
آره, این یه دروغ بود‏.‏
پس این یه توپ خارجیه؟
هی, به دون فرانکی کنون من دست نزن‏!‏
عالیه‏.‏ من همیشه میخواستم با یکی از اینا شلیک کنم‏.‏
از اونجایی که من بیفایده هستم‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏منو ببخشید که خرابکاری میکنم و به شما صدمه میزنم‏.‏
هیچکسی نمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
من میترسم‏.‏‏.‏‏.‏
آکرین‏!‏
خیلی خوشحالم که سالمی‏.‏‏.‏‏.‏
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ میتونی اینو باز کنی ؟
خیلی درد داره‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون, آکرین‏.‏
ولی میتونستی یه خورده آرومتر این کارو انجام بدی‏.‏
آکرین؟
منو شگفت زده کردی‏!‏
واقعا ترسناکی‏!‏
اما منو نجات دادی‏!‏
خیلی ممنون, آکرین‏!‏
به خاطر تو این کارو نکردم‏.‏
من متوچیکا و سورین رو شکست دادم ‏،‏
هیده یوشی رو نجات دادم , و زره رو هم گرفتم‏.‏
سرورم دوباره منو دوست خواهد داشت
حتی بیشتر از اون‏.‏‏.‏‏.‏
سرورم‏!‏
خیلی ترسیدم‏.‏
خیلی خیلی ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ معذرت میخوام, هیده یوشی‏.‏
این زره اوناست؟
تو موفق شدی, هیده یوشی‏!‏
من که کاری نکردم‏.‏‏.‏‏.‏ همش کارِ اکرین بود‏!‏
که این طور‏.‏
کارت خوب بود, میتسوهیده‏!‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏ مایه افتخار منه‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏ مایه افتخار منه‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره,تمام قطعات زره رو جمع کرد؟
بالاخره زمانش رسید‏.‏‏.‏‏.‏
وقتشه که من زره رو بدست بیارم‏.‏
بالاخره تمامی قطعات زره رو جمع آوری کردیم, سرورم‏.‏
بله‏.‏
حالا میتونم به رویای فرمانرواییم برسم‏!‏
این یه رویای شگفت انگیزه , مگه نه ؟
این کافی نیست؟
هنوز کمه؟
یا برای من خیلی دیره؟
اگه اینطوریه‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
ترجمه و ویرایش ‏:‏ DiarY & end_boy
عشق با قدم های پنهانش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به شب رنگ شور و عشق پاشید
سایه هایی از مردم که دستور میدهند
پس بیاید تا وقتی که هیچ شکافی نباشه صبر کنیم
رویای که بر دوش آنهاست
و باعت اتحاده آنهاست
اگرچه ‏‏،‏‏ همیشه بینشون فاصله ای ست
همیشه و همیشه بهش وابسته ام
پیکان داغ تنهایی
ضربان قویه قلب
عاشقانه احساس خشم میکنه
تا اینکه تسخیر شود
دویدن به سمت آسمان آبی
یک قدرت شیطانی
احساسات خیلی قوی
میتونن جهان رو بلرزونن
و تبدیل به افسانه شن